Besos, Chao, de Claire- Louise Bennett
♫♫♫ About Today - The National ♫♫♫ "Y me responderá de nuevo. Él responderá y yo responderé y él responderá, ¿y exactamente durante cuánto tiempo se prolongará? ¿y por qué? Yo no quiero sus emails ni quiero que él reciba mis emails. ¿Para qué? No sabe nada de mí. Ninguno sabe nada de nada." Lo que en algún momento nos parecía decisivo acaba pasando, incluso sin despedidas. Las personas, los deseos, las obsesiones y las certezas que ocupaban el centro de nuestra vida se desplazan poco a poco hacia los márgenes, a veces de forma tan silenciosa que apenas advertimos su desaparición. Hay títulos que contienen ya una declaración de intenciones. Big Kiss, Bye-Bye aquí traducido como Besos, chao , de Claire-Louise Bennett, parece condensar en cuatro palabras esa extraña dinámica del tiempo: aquello que parecía imprescindible termina por quedar atrás. Un gran beso, un adiós —o ni siquiera eso— y después...