⭐⭐⭐⭐⭐ ♫♫♫  Failure - Swans   ♫♫♫   “ Ahora casi todo su placer y su sufrimiento pasaban por él. Cuando se hallaba en su presencia, se sentía extrañamente excitada, como si fuese a suceder algo. Nada sucedía. Cuando él se portaba con normalidad, Rose se sentía extrañamente agradecida”. Esta cita encierra, yo diría, que el leitmotiv de la novela, la normalización de un comportamiento abusivo y tóxico y cómo la persona que lo soporta, acaba sintiéndose agradecida por unas migajas de normalidad. Encierra tanta complejidad, tanta profundidad psicológica este breve párrafo, tan sutil y al mismo tiempo tan clarificador, que por esto es por lo cual McGahern se queda ya en la memoria. Hace ya unos días que terminé esta novela y la verdad es que desde entonces he estado debatiendo entre las cuatro y las cinco estrellas, pero cuánto más tiempo pasaba, más subía en mi valoración. Creo que se debe sobre todo al estilo de McGahern que se apoya sobr...