Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Under the skin

[ Interludio ] Octubre #1 - Adaptar no es ilustrar o La libertad de traicionar.

Imagen
   Under the skin, 2013, Jonathan Glazer          Hace poco leí Tardía fama , de Arthur Schnitzler, y apenas había terminado de leerla cuando un amigo me comentó que Kent Jones la había llevado al cine en Late Fame , con Willem Dafoe como Saxberger. Una de esas coincidencias que hacen que la literatura parezca tener una vida secreta, paralela a la nuestra, y que sus historias sigan moviéndose por el mundo mucho después de que hayamos cerrado el libro. Algo parecido me ha sucedido con Al este del Edén , la novela de John Steinbeck que leí hace muchos años y que ahora regresa a mí a través de la adaptación televisiva de Zoe Kazan, y que más que una miniserie viene a ser una película de siete horas que permite volver a un universo que creía conocer.       Al leer, cada uno construye su propia película: imagina los rostros, las voces, los espacios y la luz que envuelve a los personajes. Una adaptación viene a ocupar ese territorio íntim...

Bajo la piel, de Michel Faber

Imagen
   ⭐⭐⭐⭐⭐ ♫♫♫ LIMBO - Lissom   ♫♫♫       “ Sí, era una chica con muchas agallas y ellos la tratarían como si su aspe c to no tuviera ning ú n rasgo horrible, nada espantoso, porque todos somos iguales bajo la piel, ¿no?” Leí esta novela justo cuando salió hace más de veinte años, y la verdad es que no soy de releer salvo excepciones, pero vengo de leer Pobres Criaturas de Alasdair Gray, y mientras la leía, me vino a la memoria Bajo la piel , no solo porque se me quedó grabada desde que la leí, sino porque creo que la novela de Gray tiene muchas similitudes con ésta, salvando las distancias en forma y estilo. Ambas se pueden acercar a la ciencia ficción, ambas se ubican en Escocia, con autores escoceses (aunque Michel Faber no se identifica con nacionalidad concreta: es holandés de nacimiento, australiano de formación y escocés de adopción, escribe en inglés y es considerado como un autor escocés), pero Pobres Criaturas me la recordó  por el p...