♫♫♫  Ó Valhalla - Skald  ♫♫♫  "Cabe señalar, dice una fuente autorizada, que el término islandés para azul (blá-r) tenía una gama de significados mucho más amplia que su contraparte homóloga en inglés. Denotaba todos los tonos de azul y negro y no solo  se usaba para describir el color del cielo despejado, sino también el del cuervo." Relectura de una novela que leí hará dos o tres años y que en su momento me voló la cabeza. No sé si merece la pena reeditar una reseña que releída, me parece que destaca lo importante de un texto que es un híbrido entre novela histórica, crónica de viajes, autoficción, documental, mitología y no sé cuantos ingredientes más. Ya en la reseña destaqué que Vollmann es único a la hora de plasmar mundos pasados dotándolos de nuestro presente más actual. No es mi intención volver a a lo mismo porque la crónica está ahí, pero sí que es cierto que la traducción de José Luís Amores me ha hecho profundizar en cuestiones que en su momen...

  ⭐⭐⭐⭐ ♫♫♫  Life and Death - Balanescu Quartet   ♫♫♫    “ Pringados. ¡Dios, aquel sitio estaba podrido hasta el tuétano! Reza, apoquina y pálmala en la mina. Jesús, ¿cuándo iban a aprender? No había más que fijarse en el desastre. Vale, su viejo salió, sí, pero, para empezar, ¿qué demonios estaba haciendo allá abajo?” Para quien ya haya leído a Robert Coover esta novela le debe parecer rara, como a mí me lo ha parecido, en el sentido de que aquí no hay mucho de lo que luego se volvió casi una marca de la casa: posmodernismo exacerbado: no hay metáforas metaficcionales, y aunque si hay sátira, está sazonada de literalidad, de casi clasicismo. Fue su primera novela publicada en 1966 e imagino que si esta misma novela la hubiera escrito una vez elaborado este estilo tan personal suyo, se hubiera convertido en un festival rococó de personajes rozando lo caricaturesco y aunque aquí todavía no está ese Coover hiperexagerado sí que brilla continuamente por lo có...

  ⭐⭐⭐⭐⭐ ♫♫ ♫   Tears Run Rings - Beautiful Stranger     ♫♫ ♫ " Pero como suele ocurrir con la imaginación, pensar con frecuencia y lo bastante en algo hace que parezca al principio posible, luego incluso probable,y por último, necesario.”   De verdad que pocas veces he sentido, como en esta novela, que no quería acabarla, que era demasiado corta (126 páginas) y que no había formado de alargarla porque tenía que seguir leyendo. Funciona como un hechizo, como un estímulo continuo para el lector porque es tan enigmática , tan ambigua y por momentos tan turbadora que es de esas novelas a las que califico como sonámbulas . Gabriel Josipovici construye un relato abierto a tantas interpretaciones, gracias a esta ambigüedad, que cuan d o la terminé, volví a empezarla, casi en un intento por escapar de este hechizo…, pero no, tras la segunda lectura, el hechizo continuaba (perturbadora por lo que sugiere más que por lo que revela), y no solo eso, sino que alg...

   ⭐⭐⭐⭐⭐   ♫♫ ♫  Temporal, Secret Shine    ♫♫ ♫     "Seguramente no sería fácil encontrar en la historia de la poesía un caso similar: el de dos hombres, diferentes por su origen, su educación, sus asociaciones de ideas, su tono espiritual y su modalidad intelectual, uno, erudito cosmopolita, el otro, poeta sedentario, unidos por un pacto secreto de este tipo." Qué dif í cil es reseñar esta novela de Na b okov, entre otras cosas porque no estoy muy familiarizada con este escritor, a excepción por algunos cuentos, y la verdad es que me ha pillado por sorpresa esta novela que no sé hasta qué punto he podido llegar a todas sus capas… yo diría que no, que necesitaría más lecturas pero así y todo, es una obra mayúscula que no ha dejado de sorprenderme a medida que avanzaba. En un principio parece una sátira construida por Nabokov para cuestionar la estrechez de miras o pedantería de ciertos criticos literarios, la hipocresía de ciertas e...

  ⭐⭐⭐⭐ "Mientras plancho unos pantalones de tenis dicto un haiku en el magnetófono y después salgo pitando para arreglar un desagüe atascado en el lavabo del baño y luego hago tres minutos de puching ball antes de hacer el origami de una mantis religiosa y después leo un artículo en la revista High Fidelity mientras remuevo el coq au vin. ¡Estos supositorios de mezedrina son fantásticos! Doy vueltas por todo el apartamento como un derviche revolucionado, terminando cosas que he postergado durante meses, limpiando las persianas venecianas, quitando la escarcha del congelador, traduciendo El Anillo de los Nibelungos al inglés criollo, ensamblando la maqueta de un portaaviones para mi hijo. Le escribo a mi congresista, hago flexiones, cambio una bombilla mientras me paso el hilo dental por los dientes y alimento a mi pez con una mano, punteo mi talonario de cheques con la otra y rasco el sedoso estómago de mi galgo ruso con el dedo gordo del pie." 17 relatos dispar...

  ⭐⭐⭐⭐   “ - Un cosmonauta soviético se ha quedado tirado en su nave. - El tio se subió como soviético, en misión espacial de rutina, y mientras estaba ahí, la Unión Soviética se desintegró. Ahora, nadie quiere bajarle”. Durante esta novela hay un par de momentos en reuniones y fiestas que se cuenta la anécdota del cosmonauta soviético flotando en el limbo dentro de su cápsula, mientras abajo los gobernantes debaten quíen debería bajar l o: si la Unión Soviética que es quién la lanzó al espacio , si Ucrania que fue de dónde despegó o si Letonia, ya que el cosmonauta procede de allí. Mientras el pobre cosmonauta sigue flotando víctima de las circunstancias, muchos de los personajes de esta novela usan su historia como una especie de broma, o de chiste para engalanar las fiestas. Y me fascina tanto el título de la novela como esta anécdota espacial porque a medida que la novela avanza hay un ecosistema de personajes que parecen flotar también en una especie de limbo,...