Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como autoras canadienses

¿Quién te crees que eres? (The Beggar Maid), de Alice Munro

Imagen
    ⭐⭐⭐⭐⭐  ♫♫♫  Myth - Beach House   ♫♫♫     Al igual que en "La vida de las mujeres" , aquí también hay un personaje común que protagoniza unos cuentos que enlazados podrían formar una novela. En este caso concreto, el personaje central es Rose a quién vamos conociendo desde pequeña hasta su edad más adulta, y relacionada con ella a Flo, su madrastra. Hanratty es la localidad de su infancia y donde vive Flo, un pueblo que marca profundamente a Rose, al mismo tiempo que Flo su madrastra la marca profundamente en la medida en que es todo de lo que Rose va intentar huir en su vida: vulgaridad, lo local y provinciano: "La pobreza no era solo miseria, como la doctora Henshawe parecía creer, no era solo privación. Era tener esos feos tubos fluorescentes y enorgullecerte de ellos. Era hablar a todas horas de dinero y hablar con malicia de las cosas nuevas que la gente se había comprado y de si las pagaban o no. Era encenderse de orgullo y envidia por algo ...

Los Alcatraces, de Anne Hébert

Imagen
 ⭐⭐⭐⭐⭐   "...acaso no estoy ausente de mi nombre, de mi carne y de mis huesos, límpida en el mar como una lágrima? Llevo siguiéndole la pista a Anne Hébert desde que hace unos pocos años me interesé mucho por las autoras canadienses e investigando me hice con Kamouraska , una novela que me impactó y de la que poco después ví su adaptación al cine, dirigida por un director también inmenso, Claude Jutra, de los pocos casos que se puede decir que una adaptación le hacia muchísima justicia a la obra original. El caso es que tras leer Kamouraska en inglés (Anne Hébert escribe en francés) y tras ponerme a la búsqueda de más obras suyas, me dí cuenta de que apenas había nada suyo traducido al inglés disponible , y por supuesto, nada en absoluto en castellano. Lo que me hace preguntarme ¿Por qué una autora tan inmensa como Anne Hébert ha tardado tanto en llegarnos???? Ahora en este 2021, Impedimenta nos ha hecho un regalo con la publicación de otras de sus obras capitales Les ...