Undula, de Bruno Schulz

@KansaS

 

 

⭐⭐⭐⭐

“Debo llevar semanas, meses encerrado en esta soledad. Vivo en una constante duermevela en la que las alucinaciones de la vigilia se enredan con las oscuras fantasías de los sueños.”

No conozco la obra de Bruno Schulz así que no me puedo hacer una idea sobre si lo que aborda en Undula es típicamente suyo o no, pero sí que he ido viendo algunos de sus dibujos en la red y tanto en ellos como en este breve relato hay mucho de compulsión y tensión sexual, de obsesión por un ¿¿ideal femenino?? imposible de atrapar,.

Es un relato que me remite al cine de Jean Epstein por lo denso, atmosférico y por ese sonambulismo acechante, y algunas imágenes de sus películas se me confundian con este relato fantasmagórico que no he podido quitarme de la cabeza mientras lo he devorado primeramente y lo releído más despacio. Es cierto que me ha sabido a poco, ¡¡cómo no!!, pero al releerlo hay una cierta fascinación en ser testigo de esa doble capa donde ese protagonista vive atrapado en la habitación perseguido por sombras y alucinaciones, fantaseando con esa ¿bailarina? que es Undula:

“...yo la seguí, con una dulce y ardiente pasión en el corazón, hasta que las piernas, desfallecidas, no pudieron sostenerme más, y el carnaval me escupió...”

El narrador vive atrapado entre realidad y sueño ¿puede ser el mismo Schulz?? No lo sé, pero es interesante comprobar cómo a través de sus dibujos hay una especie de conexión con este relato, o puede que no sea un relato completo, sino un fragmento… pero este narrador roto, sonámbulo, perdido en el tiempo sin distinguir la noche del dia, o las estaciones del año, me recuerdan a esa búsqueda eterna y universal de algo que que sabe que nunca podrá tener o volver a vivir.

El prólogo de esta delicia de edición (perteneciente a la serie éLIte) de Pálido Fuego documenta quién fue Bruno Schulz y cómo fue encontrado este relato perdido en un principio y aparecido bajo seudónimo, así que no entraré en detalles pero tengo que decir que la cubierta está perfectamente elegida, porque Undula podría perfectamente ser una de esas chicas Ziegfeld retratadas por Cheney Johnston... y después de Undula necesito seguir indagando en la breve obra de Bruno Schulz. Una joyita.

(La traducción es de José Luís Amores)

 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Algunos momentos maravillosos de este 2024

@KansaS
Imagen
Mis Favoritos de 2023 Mis Favoritos de 2022 Mis Favoritos de 2021 Mis Favoritos de 2020 Mis Favoritos de 2019 Vuelvo a hacer una lista de mis favoritas del año pero que sin embargo no pretende ser un Top de mejor a peor, todos y cada de uno de estos libros han significado algo y me han abierto las puertas a otros libros, nuevos y diferentes, sobre todo a autores desconocidos hasta ahora para mí. Empecé el año con un australiano, Richard Flanagan, y lo acabo con otro, David Malouf, ambos se han convertido en favoritos absolutos. Literatura argentina, francesa, italiana, australiana y algún que otro japonés, como Soseki, del que solo había leído Kokoro, una de mis novelas favoritas forever, y seguir leyéndolo casi que me ha hecho explotar la cabeza.  Un nuevo autor español, Pablo Sánchez Llano, espléndido, y Agustín Gómez Arcos,  que sigue siendo muy invisible pero que es uno de los grandes Todos y cada uno de los que están aquí merecen la pena. Y un año más, vuelvo a daros las ...
Read more »

[Leyendo] Diciembre...

@KansaS
Imagen
Muy lejos de casa Peter Carey  "Su mirada era la de un desconocido y pensé en mi hermana, a quien hasta entonces no había entendido nunca. Podías estar casada con un hombre y no saber quién era realmente Y ahora yo era un campo de caña de azúcar rugiendo en la noche, consumida por el fuego." --------------- "La cabeza me daba vueltas. Yo era una tormenta ambulante de ira y pena, un willy-willy de veintiún años a punto de llevar a cabo un acto que duraría un segundo y perduraría toda una vida ." --------------------------- "Por supuesto que tenía mis propias cicatrices y miedos, mi profunda sensación de desarraigo, de que no era de aquí, de que este no era mi paisaje, de qué se me había negado mi territorio natural que con tanta precisión había representado Caspar Friedrich." ------------------------- "Pasé toda mi vida en Australia convencido de que era un error, de que mi lugar estaba en otra parte. Había vivido con la expectativa de que algo especta...
Read more »

Los dos Beune, de Pierre Michon

@KansaS
Imagen
  ⭐⭐⭐⭐ ♫♫♫  Wicked Game - Chris Isaak ♫♫♫   “ Yo pertenecía a esas generaciones absurdas, sobrecargadas de trabas, que se imaginan que a las mujeres les entra el deseo por nosotros so capa de que podamos hablarles de cosas señaladas o muy serias, las artes frívolas o las bellas artes; el revoltillo del viento que sople en cada momento; o, si no se les puede hablar de todo eso, hay que dejarles claro al menos que nada de ello tiene secreto para nosotros." Ha sido rara mi experiencia con este libro porque en un principio no me sentí demasiado cómoda con la visión que Pierre Michon da de Yvonne, la mujer que se convierte en fantasía del joven narrador, una incomodidad que venía dada sobre todo por cómo es vista esta mujer, casi solo como un cuerpo, unos tacones, o un movimiento de caderas. El caso es que poco a poco fui entendiendo, sobre todo a través de la sugestiva elección del lenguaje, que la visión de Yvonne venía solo y exclusivamente de parte de un narrador q...
Read more »