Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como literatura polaca

Los hermanos Ashkenazi, de Israel Y. Singer

Imagen
  ⭐⭐⭐⭐⭐   ♫♫♫  He Ain't Heavy, He's My Brother - The Hollies   ♫♫♫   "Sí, odiaba a su padre, y con él a sus libros sacros, impregnados de moralidad y melancolía, que solo parecían tratar del dolor; su Torá, tan compleja y enrevesada más allá de todo entendímiento; su judaísmo, que agobiaba el alma. Pero por encima de todo, Nisen odiaba al Dios de su padre, aquel cruel, despiadado y vengativo ser que exigía que se le reverenciara, se le sirviera eternamente rezando y ayunando, que el hombre se atormentara, lo temiera y que se privara y renunciara a sus propias necesidades, su propia voluntad. Ningún sacrificio era suficiente para Él. No estaba satisfecho jamás y lo castigaba , lo condenaba y lo mantenía sobre ascuas." Los hermanos Ashkenazi de Israel J. Singer es una novela ambientada en la comunidad judía polaca de Lodz entre entre 1880 1920. Singer escribió en yiddish sobre todo sobre la experiencia moderna del judaísmo de Europa del Este, quizás por...

Tierra de empusas, de Olga Tokarczuk

Imagen
  ⭐⭐⭐⭐ ♫♫♫  Wheelbarrow Walk - Michael Nyman ♫♫♫  "Ni una lágrima. Wojnicz era completamente incapaz de llorar, su padre se lo había quitado de la cabeza muy pronto. Fue una de las  lecciones elementales: no lloriquees, no seas una niña. Así que su cuerpo encontró otras formas de vivir la tristeza." No, no he leído La Montaña Mágica de Mann y tengo que admitir que al principio tenía mis dudas si no ponerme con ella como preparación porque parece ser que  Tierra de empusas se apoya en ella para crear el universo en torno a su personaje protagonista, y también porque he leído que la autora relee continuamente la obra de Mann. Sin embargo, creo que ha estado bien llegar a esta Tierra de empusas libre de esta influencia porque me ha liberado de comparaciones continuas. Empiezo diciendo que mientras leía Tierra de empusas he pasado por varias fases, desde pensar que es una novela mediocre viniendo de alguien como Olga hasta pensar que es una obra maest...

Los libros de Jacob, de Olga Tokarczuk

Imagen
  ⭐⭐⭐⭐⭐  ♫♫ ♫   Filiae maestae Jerusalem, RV 638: II. Sileant Zephyri (Vivaldi)   ♫♫ ♫ "Frank, o frenk , significa extraño. Nachman sabe que eso es del agrado de Jacob: ser un extraño es un rasgo de quienes cambian a menudo de lugar de residencia. Le ha dicho a Nachman que donde mejor se siente es en un lugar nuevo, porque es como si el mundo volviera a renacer. Ser un extraño equivale a ser libre. Tener una historia propia, no para todo el mundo, un relato escrito por las huellas dejadas tras de sí. […] Sentirse huésped en todas partes, instalarse en una casa solo por un tiempo, no preocuparse por lo plantado, disfrutar del vino antes que encariñarse con el viñedo. No entender la lengua, y así distinguir mejor gestos y muecas, las emociones emergen de los rostros como sombras. Aprender la lengua ajena desde el principio, un poco en cada lugar, comparar palabras y descubrir el orden de las semejanzas. Hay que proteger con suma atención ese estado,...

Frontera, de Zofia Nalkowska

Imagen
      ⭐⭐⭐⭐⭐ ♫♫ ♫   Don't Call My Name - Skinshape    ♫♫ ♫     "La cuestión es que tiene haber algo. Una especie de frontera que no debe cruzarse, más allá de la cual dejas de ser tú mismo." Solo puedes ser lo que eres, querida, no puedes hacer nada para cambiarlo.” Siempre es un gozo encontrarse con una novela como ésta,, inesperada además, Frontera , de una autora, en este caso, bien conocida en su país, Polonia , pero totalmente invisible para el resto de la humanidad (Gracias a Báltica Editorial . Después de haberme zampado en apenas un mes y poco tres novelas de Olga Tokarzcuk y buceando aquí y allá sobre literatura polaca, llegué hasta Zofia Nalkowska y nada podría haberme preparado para lo que me encontré. Es cierto que en un principio tenía mis dudas porque últimamente veo la coletilla “feminista” en un libro como una especie de anzuelo que me echa para atrás, lo confieso ,…, son los tiempos que vivimos y parece que es una co...