Mujeres solas, de Takako Takahashi

 

 ⭐⭐⭐⭐⭐

 "¿Era culpa suya haber perdido la familiaridad con algo a lo que había estado acostumbrada o, en realidad, nunca se había amoldado del todo a las multitudes? Daba igual de qué tipo de multitudes se tratase (...) a veces cuando estaba inmersa en ella, de pronto tenía que detenerse. En esos momentos sentía que dentro de sí nacía un pinchazo de temor semejante al producido por la punta de una aguja."

Las historias de Takako Takahashi me han calado, inesperadamente, quizá porque está retratando un mundo interior muy cercano, con el que te puedes sentir identificada muy fácilmente. No son mujeres solitarias pero sí que hay un momento determinado, el momento justo que nos está narrando, en que toman conciencia de sí mismas y despiertan, pero este despertar también puede traer a colación muchos detalles que antes apenas percibían. Esa conciencia de sí mismas es como un hachazo producido por un incidente determinado que las hacen darse cuenta de que están solas frente a un mundo que las puede devorar en cualquier momento.

“Sentía como si vagara por un espacio difuso, paralelo al espacio de su propia vida. Esa mujer que era ella no tenía la más mínima pista de cómo actuar. Si hubiera tenido que enfrentarse al ataque de un enemigo, probablemente habría sido capaz de hacerlo y contrarrestar ese ataque. Sin embargo, ante el ataque de los sueños que surgían de algún lugar recóndito de sí misma se sentía totalmente indefensa."

Takako Takahshi transmite con enorme fluídez esa autoconciencia y también las herramientas que empiezan a usar para llamar la atención. Las fantasías y los sueños juegan aquí un papel importantísimo, quizá la única forma que tienen para conocerse más a sí mismas pero lo que más me interesa de estos relatos, es precisamente la “llamada de atención”, que es como un grito al mundo ¿para pedir ayuda?? No lo sé, algunos momentos resultan inquietantes, pero forma parte de esa búsqueda de identidad, de la sinceridad con que la autora imbuye a sus historias.

"Pues daba la impresión de que descubrir la propia personalidad era una falta imperdonable. Por eso caminaba silenciosamente, conteniendo el aliento..."

El libro lo conforman cinco relatos de mujeres que viven en Tokyo o cerca; cada relato está conectado con el siguiente por un pequeñísimo detalle pero que funcionará como un clic para el lector y le hará ajustarse para recordar la historia anterior donde aparecía ese detalle. Hay otra autora japonesa que también forma sus historias de esta forma, Aki Shimazaki: los relatos están entrelazados, aunque pueden funcionar independientemente, pero sí que la visión del conjunto es apabullante y crea una visión general demoledora. En estas historias, se describe la vida rutinaria del día a día, pero  hay un acontecimiento que sirve como catalizador para que ellas despierten de su sueño.

En definitiva, Takako Takahashi es una nueva autora a la que subir a mi altarcito de últimas autoras descubiertas, así que eternamente agradecida a Hermida Editores por haberla traído hasta nosotros. La traducción es de Kaoru Togaki y Suso Mourelo.

A continuación algunas reflexiones de los relatos:

1. Mujeres Solas: Cuentazo que me ha tenido completamene fascinada durante todo su recorrido. Ya lo dice el título que el tema de la soledad es la esencia aqui, pero te hace cuestionarte si la soledad es solo el no estar rodeado de gente, o si realmente es algo mucho más complejo que todo eso: la mente es la que construye y destruye mundos. Resulta inquietante por esa toma de conciencia y por lo que va descubriendo de sí misma. Una maravilla.

2. Augurio: La mente humana que se expresa a través un sueño, o varios. Los sueños funcionan en esta pequeña historia como un clic que la hace despertar de su muerte en vida, aunque realmente seguro que todo estaba ahí, solo que ella no se había dado cuenta. Cuando es consciente de la ausencia, también lo es de su vida y comienza a ser consciente de momentos del pasado que le habían pasado inadvertidos. Joya.

"Al mismo tiempo empezó a desconfiar de los tres años inmaculados que había pasado junto a Satokichi precisamente por eso, por haber sido inmaculados."

3. Fuegos fatuos: Una dependienta, de la que habíamos oído hablar en el cuento anterior, cooce a una niña aparentemente inocente a la que descubre robando en el centro donde trabaja. La inocencia es aparente, lo que resulta un descubrimiento inquietante que la enfrenta a sí misma.

4. Puente colgante: Haruyo, que lleva años estancada como ama de casa, parece mucho más consciente de la presencia de su marido por el simple hecho de que le cuentan q está de nuevo en la ciudad un hombre con el que tuvo una relación y al que no ha olvidado. El hecho de que marido pueda difuminarse por el recuerdo esa pasión del pasado la aterra. Me ha flipado este cuento.

5, Lazos enigmáticos: este cuento es como una vuelta al principio, una especie de bucle que te hace ya tener una visión de conjunto de todo el resto. La protagonista de este cuento podría ser cualquiera de las otras.

"Entonces recordó el largo gemido de la noche anterior, que, de forma insistente, había surgido en mitad del sueño, desde algún lugar de las profundidades de su cuerpo. Un gemido que no identificaba como suyo, sino como procedente de un monstruo negro que viviera dentro de ella. Pero al despertar, bajo la luz del día no había monstruos en ningún lado, solo estaba ella, la persona que se aburría hiciera lo que hiciese."