Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como literatura irlandesa

Besos, Chao, de Claire- Louise Bennett

Imagen
        ♫♫♫  About Today - The National   ♫♫♫   "Y me responderá  de nuevo. Él responderá y yo responderé y él responderá, ¿y exactamente durante cuánto tiempo  se prolongará? ¿y por qué? Yo no quiero sus emails ni quiero que él reciba mis emails. ¿Para qué? No sabe nada de mí. Ninguno sabe nada de nada."        Lo que en algún momento nos parecía decisivo acaba pasando, incluso sin despedidas. Las personas, los deseos, las obsesiones y las certezas que ocupaban el centro de nuestra vida se desplazan poco a poco hacia los márgenes, a veces de forma tan silenciosa que apenas advertimos su desaparición. Hay títulos que contienen ya una declaración de intenciones. Big Kiss, Bye-Bye aquí traducido como Besos, chao , de Claire-Louise Bennett, parece condensar en cuatro palabras esa extraña dinámica del tiempo: aquello que parecía imprescindible termina por quedar atrás. Un gran beso, un adiós —o ni siquiera eso— y después...

Nido, de Roisín O'Donnell

Imagen
   ♫♫♫  Me Voy - Cat Power  ♫♫♫   “ Si alguno mirase hacia ellos, ¿qué vería? ¿Una familia feliz? ” Hay novelas que se leen de un tirón y otras que, aun atrapándote desde la primera página, exigen cierta distancia emocional, pequeñas pausas para recomponerse antes de continuar. Nido , de Roisín O'Donnell, pertenece claramente a esta segunda categoría, o por lo menos así la he vivido yo. No porque su ritmo decaiga —al contrario—, sino porque la intensidad con la que retrata la violencia íntima y el miedo cotidiano termina resultando asfixiante por momentos. Es una lectura que aprieta, que asfixia, que incomoda y que obliga al lector a detenerse para respirar. Y precisamente ahí reside una de sus mayores virtudes: en su capacidad para hacer tangible una tensión que nunca necesita estallar para sentirse devastadora. En ese sentido, el primer capítulo es un comienzo extraordinario, de los mejores que he podido leer desde hace mucho tiempo, firme, contundente, ...

Cosas pequeñas como esas, de Claire Keegan

Imagen
  ♫♫♫  Ordinary Day - Dolores O'Riordan   ♫♫♫        "¿Por qué las cosas más cercanas eran a menudo las más difíciles de ver?" Vuelvo a una escritora irlandesa que en su momento con Foster me encandiló, una autora que se detiene en lo que son los rituales familiares, la vida cotidiana, la vida encerrada en un pueblo con sus rutinas preestablecidas, y me maravilla sobre todo por cómo su narrativa se expande entre capas que surgirán solo si somos capaces de leer entre líneas. Claire Keegan tiene un talento único para las palabras, para elegirlas, para reducirlas al mínimo en el más puro sentido del término, sin estridencias. Sus novelas están entre lo que puede ser un relato largo y una novela corta, apenas cien páginas, no necesita mucho más para contarnos toda una vida, o un momento en la vida de su personaje: es engañosamente directa. Parece que fuera fácil lo que estamos leyendo con este lenguaje suyo entre familiar, cotidiano y poético y ...

Dioses modernos, de Nick Laird

Imagen
♫♫♫  Save Your Tears - The Weekend   ♫♫♫   🎵🎵🎵 Reflexiones sobre la marcha 🎵🎵🎵 " Me he perdido en el bosque. No es la clase de bosque en el que un a querría perderse. " Nick Laird ha sido un hallazgo y el hecho de esta novela no sea perfecta porque en algún momento se va por los cerros, no significa que necesite esta perfección para que conectes y contenga momentos realmente gloriosos y aquí los hay y todos están relacionados con los intríngulis en torno a la familia porque Laird usa la familia irlandesa, en este caso los Donnelly, como un ecosistema a la hora de explorar la identidad, este peso del pasado que a veces se arrastra como una enorme cruz, al mismo tiempo que visibiliza la religión como ese gran monstruo manipulador culpable de muchos de estos males. Los recuerdos de infancia y como los hemos llegado a interpretar como adultos es otro enfoque que saca a relucir Laird con un estilo totalmente accesible y muy fresco. La memoria a lo la...

Entre todas las mujeres, de John McGahern

Imagen
      ⭐⭐⭐⭐⭐ ♫♫♫  Failure - Swans   ♫♫♫   “ Ahora casi todo su placer y su sufrimiento pasaban por él. Cuando se hallaba en su presencia, se sentía extrañamente excitada, como si fuese a suceder algo. Nada sucedía. Cuando él se portaba con normalidad, Rose se sentía extrañamente agradecida”. Esta cita encierra, yo diría, que el leitmotiv de la novela, la normalización de un comportamiento abusivo y tóxico y cómo la persona que lo soporta, acaba sintiéndose agradecida por unas migajas de normalidad. Encierra tanta complejidad, tanta profundidad psicológica este breve párrafo, tan sutil y al mismo tiempo tan clarificador, que por esto es por lo cual McGahern se queda ya en la memoria. Hace ya unos días que terminé esta novela y la verdad es que desde entonces he estado debatiendo entre las cuatro y las cinco estrellas, pero cuánto más tiempo pasaba, más subía en mi valoración. Creo que se debe sobre todo al estilo de McGahern que se apoya sobr...

Tristram Shandy, de Laurence Sterne

Imagen
  ⭐⭐⭐⭐⭐ ♫♫♫ A day in the life - The Beatles   ♫♫♫  " Además, señor, dado que en cierto modo usted y yo somos un perfecto desconocido el uno para el otro, no habría estado bien que le hubiera permitido entrar en demasiados detalles referentes a mí persona de una sola vez. Debe usted tener un poco de paciencia. A medida que prosiga usted en mi compañía, el ligero trato que ahora se está iniciando entre nosotros se convertirá en familiaridad, y esta a menos que uno de los dos falle, acabará en amistad." Prácticamente cuatro meses me ha durado Tristram Shandy , que ya sabía yo que iba a ser una bestia parda, un reto a la hora de poder terminarla y no me equivoqué, aunque también la he disfrutado muchísmo, me he reído,  me he maravillado por la estructura, por los juegos de palabras, la continua procrastinación de Laurence Sterne, en una especie de juego con el lector porque daba la impresión de estarse riendo en nuestra cara confundiendo el orde...