Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como literatura en alemán

Las trompetas de Jericó, de Unica Zürn

Imagen
   🎶  I am blessed - Nina Simone 🎶  "Fenster finster Nester Finsternis sterben Erbe herb Ventana Sombrío Nidos Tinieblas Morir Legado Amargo"   Segundo capítulo en torno a Unica Zürn, que empecé con Primavera sombría , un relato estremecedor y hermosísimo en torno a una niña que despierta a la vida y a su conciencia. Las trompetas de Jericó , escrita a finales de los años 60, es una obra mucho más compleja y radical. Es cierto que al igual que Primavera sombría también rompe con la narrativa clásica y tradicional, pero aquí lo radical está en cómo cuestiona todo lo que hasta ahora había girado en torno al cuerpo y la maternidad. El cuerpo ya es un tema central en Primavera sombría, sin embargo me llama mucho la atención como coloca la experiencia femenina en el centro de su relato, sin un ápice de sentimentalismo ni idealización. Y para ello es fundamental su estilo narrativo que se apoya fundamentalmente en el anagrama porque transforma frases inic...

Los Confidentes, de Charlotte Gneuss

Imagen
  ♫♫♫  Strange - NightCrawl   ♫♫♫    "No puedes creer todo lo que te cuentan. Todo sistema es más frágil de lo que piensas. Todo sistema es más poderoso de lo que crees. " La verdad es que cuando empecé a leer esta novela, un poco a ciegas, no preveía que me fuera a gustar tanto. No soy una lectora muy arriesgada, en el sentido de que es raro que me atreva con autores de los que no sé absolutamente nada a menos que alguien me lo señale pero comprarme el libro a ciegas, no, y más en este caso que era la ópera prima de una autora alemana, Charlotte Gneuss. Sin embargo, nada más empezar un texto, ya en los primeros párrafos,  ya sé que estoy dentro y me entusiasmo, y lo será por la forma más que por lo qué te cuentan. Y en este caso concreto de Los Confidentes , aunque no tenía muy claro el argumento, la prosa precisa, medio elíptica, fragmentada, enseguida me atrapó. Los confidentes transmite muy bien el intimismo de la narradora con una cierta...

La chica de seda artificial, de Irmgard Keun

Imagen
   ⭐⭐⭐⭐ ♫♫♫ Nothing Is Real but the Girl - Blondie ♫♫♫     Conexiones: (Menschen am Sonntag, 1930) “ Pienso que es bueno escribirlo todo, porque soy extraordinaria. No me refiero a un diario, eso es ridículo para una chica de dieciocho años y además de mi nivel. Pero deseo escribir como si todo fuera una película porque mi vida es eso y lo será todavía más. Más tarde cuando lo lea, todo será como en el cine, me veré en imágenes. (…) Me he comprado un grueso cuaderno negro y he pegado en la tapa palomas blancas recortadas. Me gustaría comenzar así: Me llamo Doris, bautizada y nacida cristiana. Corre el año 1931. Mañana continuaré.” Ya cuando leí Después de medianoche de esta autora me quedó claro que lo más relevante de su novela había sido la mirada en primera persona de la protagonista, no solo sobre la naturaleza humana, sino sobre el contexto en el que se encontraba Alemania en pleno 1935. Una mirada de una muchacha que todavía no había cumplido...

Después de medianoche, de Irmgard Keun

Imagen
   ⭐⭐⭐⭐ ♫♫♫  After Midnight - JJ Cale ♫♫♫  “ Hace más de cien años, suspiraba Platen: ¡Qué harto estoy de mi patria! En aquel entonces, sin embargo, se podía vivir en el destierro. Pero ¿hoy? ¡Pobre emigrante! Acabarás siendo una fuente de sufrimientos para tí mismo y una carga para los demás. Los tejados que ves no han sido construidos para ti. El pan que hueles no ha sido cocido para ti. Y la lengua que oyes no se habla para ti.” Irmgard Keun escribió esta novela desde el exilio en Holanda un año después de haberse visto obligada a salir de su país, Alemania, en 1936. Así que se puede decir que ella salió tarde de su país si la comparamos a otros escritores que huyeron de Alemania en cuanto asomó el hitlerismo y este hecho la hizo vivir día a día con el nacionalsocialmo alemán, detalle que queda perfectamente reflejado en esta novela. Llegué a ella porque su nombre sale a relucir en la Correspondencia entre Joseph Roth y Stefan Zweig, perteneció al mismo...